Pagina |
Texto |
| lxxxviii |
En la tercera línea del primer párrafo: |
| Dice: |
Confederación Nacional de las Cámaras de la Industria de la Transformación |
| Debe decir: |
Cámara Nacional de la Industria de la Transformación |
| xcii |
En la última línea del primer párrafo: |
| Dice: |
presidente Miguel Alemán. |
| Debe decir: |
presidente Miguel Alemán.” |
| xciii |
En la undécima línea del tercer párrafo: |
| Dice: |
sino al pie de la letra |
| Debe decir: |
si no al pie de la letra |
| c |
En la nota 43: |
| Dice: |
Fobabroa |
| Debe decir: |
Fobaproa |
| cii |
La cita de mmh que se extiende hasta la página cvii requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de las palabras 17.07 por ciento. |
| cxxx |
La cita de pml que se extiende hasta la siguiente página —cxxxi— requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de la palabra gobernadores. |
| cxxxii |
La cita de Luis Rubio que se extiende hasta la página cxxxv requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de la palabra desarrollo. |
cxxxvi |
Comienza una cita de José Antonio de la Peña, tal y como lo anuncian el últimpo párrafo de la página cxxxv y la nota 109. Esta cita continúa en la p. cxxxvii y concluye a la mitad de la p. cxxxviii, luego, la sangría debió continuar hasta el cuarto párrafo, que concluye con la frase “¿Como transmitir este mensaje?” |
| La alineación al margen debió volver hasta el quinto párrafo, que comienza con “Además…” |
| cxxxviii |
En la segunda línea del primer párrafo: |
| Dice: |
octubre de 204 |
| Debe decir: |
octubre de 2004 |
| Dice: |
Al principio del cuarto párrafo: |
| |
Tenemos que recordar que la ciencia genera conocimientos importantes que no tienen aplicación inmediata… |
| Debe decir: |
[Tenemos que recordar que] la ciencia genera conocimientos importantes que no tienen aplicación inmediata. |
| |
En la última línea del cuarto párrafo, citado arriba: |
| Dice: |
¿Como transmitir este mensaje? |
| Debe decir: |
¿Cómo transmitir este mensaje? |
| |
La nota periodística de Octaviano Lozano Tinoco que ocupa los tres párrafos finales y se extiende hasta la siguiente página —cxxxix— requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de la palabra cifras). |
| cxlix |
La intervención de James Wilkie, cuya cita comienza en el segundo párrafo y se extiende hasta la página cliii, requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de la frase el sistema financiero del país. |
| cliii |
La cita de la nota periodística de Adriana García, que se extiende hasta la siguiente página —cliv— requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de las palabras vea’, señaló. |
| clvi |
El artículo de Marla Dickerson, cuya traducción se extiende hasta la página clxi, requiere comillas al principio de cada párrafo y al final, después de las palabras las hemos perdido”. |
| cxliv |
Comienza la cita de un artículo de Lorenzo Meyer, tal y como lo anuncian el último párrafo de la página cxliv y la nota116. Esta cita, que se extiende hasta la página cxlviii, debió ser destacada bien mediante una sangría o mediante comillas al principio de cada párrafo sucesivo y comillas al final, después de la palabra “decenios.” |
| cliv |
En el primer párrafo: |
| Dice: |
Nuestro país, dijo, ha mantenido un constante crecimiento durante los últimos años |
| Debe decir: |
“Nuestro país”, dijo, “ha mantenido un constante crecimiento durante los últimos años”, |
| |
En el tercer párrafo: |
| Dice: |
En el caso de México, subrrayó, se tienen nueve años –desde 1995 hasta 2004— sin crisis financiera, sin quebrantos económicos, repentinas alzas de las tasas de interés, y por tanto estabilidad. |
| Debe decir: |
“En el caso de México”, subrrayó, “se tienen nueve años —desde 1995 hasta 2004— sin crisis financiera, sin quebrantos económicos, repentinas alzas de las tasas de interés, y por tanto estabilidad”. |
| clvii |
Última línea del penúltimo párrafo: |
| Dice: |
y México.122 |
| Debe decir: |
y México.]122 |
| |
El último párrafo, cuyas palabras iniciales y finales: |
| Dicen: |
Simultáneamente … de 1942 a 1964 |
| Deben decir: |
[Simultáneamente … de 1942 a 1964] |
| |
Es decir, el párrafo debió aparecer entre corchetes, por las razones que explica la nota 123. |
| Dice: |
En la nota 123: |
| Debe decir: |
Mexico y el Mundo |
| |
México y el Mundo |
| clxxx |
La palabra final de la antepenúltima línea de la nota 32: |
| Dice: |
Magdalena |
| Debe decir: |
Magdaleno |
| cxcix y cc |
Último párrafo completo y los cuatro siguientes. |
| La cita de Vicente Lombardo Toledano consta de un párrafo. Luego, las comillas deben cerrarse después de la frase: creado a los pocos días. |
| En cambio, en los siguientes cuatro párrafos, desde En 1930 hasta Daniel Cosío Villegas sobran las comillas iniciales y terminal. |
| ccvii |
Línea final del penúltimo párrafo completo: |
| Dice: |
Cámara de Diputados.16 |
| Debe decir: |
Cámara de Diputados:16 |
| ccxix |
A diferencia de los dos primeros párrafos con sangría, el que comienza con la frase: “Su siguiente batalla como estudiante…” y termina con “…en el honor de los alumnos.” no es una cita sino parte del discurso de los autores, luego en lugar de aparecer sangrado, debía estar alineado al margen. |
| En cambio, el siguiente párrafo, que comienza con la frase entrecomillada: “El proceso de creación de nuestra Escuela…” y termina con “…la libertad de enseñanza.”, debió quedar alineado como los que contienen citas en la misma página, por ejemplo, el que comienza con la frase: “Todos los estudiantes…” |
| ccxlvi |
La biografía de Juan Andreu Almazán que comienza en esta página y concluye en la p. cclxxvii, en el original entregado a la tipografía apareció destacado por dos líneas horizontales que pretendieron subrayar la inserción de una obra cuya autora fue Marie Musgrave. |
| cclxxvii |
A menos que el lector haga una lectura particularmente atenta, la omisión de una línea que lo indique, dificulta saber que la biografía concluye con el párrafo que antecede al subtítulo Almazán industrial. |
| cclxi |
La carta de Almazán a Zapata, inserta en la biografía de Almazán que escribió Marie Musgrave, y que se extiende hasta la página cclxv, debió aparecer en cursivas. |
| cclxxxv |
La cita completa de Gonzalo N. Santos debió aparecer en cursivas, hasta su término, en el primer párrafo de la página cclxxxviii, que concluye con la frase “…insurrección alguna.” |
| El uso de cursivas no implica que las comillas dobles (“) y las simples (‘) sean cambiadas. |
| cclxxxviii |
La cita del diálogo entre JW y JAA que aparece a partir de los dos últimos párrafos y continúa el la página cclxxxix, hasta “…saliva para hablar.”, debió aparecer en cursivas. |
